My school. Моя школа на английском языке
One of the most important periods of our life is the period of studying at school. It’s actually a whole epoch for schoolchildren. We obtain certain skills and get the experience of living in the society. At school we learn to behave according to the situation and cope with difficulties.
Our school is not very big. It is situated in the city centre just three minutes walk from the Opera House. It has got three floors.
On the ground floor there is a cloak-room, a dining room, a gymnasium and classrooms for junior pupils. On the left there is a dining room and the classrooms for junior pupils. Our dining room is very big and light. During the break each pupil can come here and have dinner. The classrooms for junior pupils are decorated with large pictures of nature and animals. Also there are different posters with alphabet and numbers. On the right there is a large gymnasium. In the gymnasium we have our classes of Physical Training and also spend the breaks between the lessons playing volleyball or basketball.
On the first floor there is our Assembly hall and many classrooms. The Assembly hall is decorated with colorful balloons, slogans and pictures. Many parties, meetings and concerts are held there.
Most of the classrooms are very much alike. They are all light, airy, with flowerpots on the window-sills, with portraits of outstanding people on the walls and with charts and maps near the blackboard.
Nevertheless there are many specialized rooms for studying different subjects. Chemistry, Physics and Biology are taught in well equipped science rooms. They have TV-sets and computers. There are also schemes and tables on the walls. There is specialized linguistic equipment for studying foreign languages. Besides, pupils have lessons in workshops, having practice in various crafts.
On the second floor there is a library and a teacher’s room. The library is well-stocked with books from the reading list of recommended books for pupils. The teacher’s room is large and full of sunlight. Our teachers can relax there and prepare for their classes.
Now, I am a school-leaver and soon my life will change. But I’ll always remember my school friends and teachers with love and gratitude.
Перевод текста My school. Моя школа
Один из самых важных периодов нашей жизни – период обучения в школе. На самом деле, это целая эпоха для школьников. Мы получаем основные навыки и приобретаем опыт жизни в обществе. В школе мы учимся вести себя адекватно ситуации и справляться с трудностями.
Наша школа не очень большая. Она находится в центре города, в трех минутах ходьбы от Оперного Театра. В ней есть три этажа.
На первом этаже есть раздевалка, столовая, спортзал и кабинеты для начальных классов. Слева находится столовая и кабинеты для начальных классов. Наша столовая очень большая и светлая. Во время перемены каждый ученик может прийти сюда и пообедать. Кабинеты для начальных классов украшены большими живописными картинами природы и животных. Также там есть различные плакаты с алфавитом и цифрами. Справа находится большой спортзал. В спортзале проходят уроки физкультуры, и мы также проводим там перемены, играя в волейбол и баскетбол.
На втором этаже находится актовый зал и много классов. Актовый зал украшен цветными шарами, лозунгами и рисунками. Здесь проводят вечера, встречи и концерты.
Большинство классов очень похожи. Все они светлые, просторные, с вазонами, портретами выдающихся людей на стенах, таблицами и картами возле доски.
Однако есть и много специализированных классов для изучения различных предметов. Физика, химия и биология преподаются в хорошо оборудованных классах. Там есть телевизоры и компьютеры. Также на стенах есть схемы и таблицы. Для изучения иностранных языков предусмотрено специализированное лингвистическое оборудование. Кроме того, занятия проводятся в мастерских, где ученики практикуются в различных ремеслах.
На третьем этаже находится библиотека и учительская. В библиотеке есть все книги, рекомендованные учащимся школьной программы. Учительская большая и полна солнечного света. Там наши учителя могут расслабиться и подготовиться к занятиям.
Теперь я выпускник (выпускница) школы, и скоро моя жизнь переменится. Но я всегда буду вспоминать своих школьных друзей и учителей с любовью и с благодарностью.
Дополнительные выражения
- my school – моя школа
- epoch – эпоха
- to obtain – получать
- skill – навык
- to behave – вести себя, поступать
- to cope – справляться
- ground floor – 1й этаж в Великобритании
- first floor – 2-й этаж в Великобритании, (1-й этаж в США)
- second floor – 3-й этаж в Великобритании, (2-й этаж в США)
- cloak-room – раздевалка
- gymnasium – спортзал
- Assembly hall – актовый зал
- balloon – воздушный шар
- airy – просторный, полный воздуха
- flowerpot – цветочный горшок, вазон
- outstanding – выдающийся
- well equipped – хорошо оборудованный
- table – здесь таблица
- workshop – мастерская
- craft – ремесло
- school-leaver – выпускник
- gratitude – благодарность, признательность