Приближаются новогодние и рождественские праздники, и мы все чаще задумываемся о том, что нам нужно не забыть поздравить родных и близких. Если родственники или друзья живут далеко, им всегда можно отправить новогодние или рождественские открытки. Такие открытки можно купить в любом магазине, а можно сделать и своими руками. Ведь согласитесь, так приятно получить в подарок открытку сделанную вручную специально для тебя. Такая открытка, вероятнее всего, будет стоять на видном месте не только в новогодние праздники, но и будет радовать своим теплом, и напоминать о вас в течение всего следующего года. Открытка, сделанная своими руками, станет самым сердечным и оригинальным поздравлением с Новым годом и Рождеством.
А сейчас я предлагаю посмотреть видеосюжет на английском языке о том, как сделать необычную рождественскую открытку в технике оригами своими руками. Ну, а чтобы, процесс изготовления был понятен, ниже приведена пошаговая инструкция и полезный словарик. Желаю приятного и полезного творческого процесса!
| Choose four different complimentary scrapbook papers with bright designs. | Выберите четыре разных поздравительных листа бумаги для скрапбукинга с ярким дизайном. |
| Cut them each into four squares; 6cm, 8cm, 10cm, and 12cm. | Разрежьте каждый лист бумаги на четыре квадрата размером 6см, 8см, 10см и 12см. |
| To form the tree fold the squares in half both ways, then diagonally both ways, making sure to make a firm crease. | Для того чтобы сделать дерево, согните сначала квадраты пополам с обеих сторон, а затем согните квадраты с двух сторон по диагонали. Следите за тем, чтобы линии сгибов были четкими. |
| Open out the square flat and fold in half with the papers’ pattern front side up. Now take the top two corners and push them inwards forming a triangle. | Расправьте квадрат и согните наполовину по сгибам бумаги с лицевой стороны. Теперь возьмите два верхних уголка и загните их вовнутрь, так, чтобы получился треугольник. |
| Lay the triangle flat on the table and taking the bottom corners fold them inwards to form a diamond shape, leaving the back shape still in a triangle. | Положите треугольник на стол и загните верхние углы вовнутрь так, чтобы получился ромб, оставляя обратную сторону фигуры в форме треугольника. |
| Repeat this method with all your squares. | Сделайте то же самое со всеми квадратами. |
| On a piece of A4 card folded in half lay out your pieces, smallest at the top and largest at the bottom. Cut a trunk for the tree from brown card and a pot shape from scrapbook paper. You may also like to cut a frame or add other collage pieces to the card. | На плотной бумаге формата A4 сложенной пополам, выложите детали так, чтобы самая маленькая лежала вверху, а самая большая находилась внизу. Вырежьте ствол из коричневой бумаги, а горшочек из бумаги для скрапбукинга. Возможно, вам также захочется вырезать рамочку для открытки или добавить другие украшения. |
| Once you are happy with your design, use glue dots to fix all elements to the card. | Если вы довольны своим дизайном, приклейте клеевыми точками все элементы к открытке. |
| To finish add a Christmas message; use a rubber stamp and print on to a small scrap of watercolour paper then fix to the pot. Finally, add your star to the top of the tree. | В конце, добавьте рождественское поздравление; возьмите штамп и сделайте отпечаток на текстурированной матовой бумаге и приклейте к горшку. В заключение, наклейте звезду на верхушку дерева. |
Полезный словарик
- New Year – Новый год
- Christmas – Рождество
- New Year holidays – новогодние праздники
- Christmas tree — рождественская елка
- Christmas card – рождественская открытка
- to decorate – украшать
- scrapbook paper – бумага для скрапбукинга (цветная и узорная бумага, которая может быть декорирована блёстками, бархатными деталями и т.д.)
- square – квадрат
- rhombus/diamond – ромб
- triangle – треугольник
- corner – угол, уголок
- crease – сгиб, изгиб
- trunk – ствол
- glue dots – клеевые точки
- pot – горшок
- frame – рамочка
- rubber stamp – штамп
- watercolour paper – текстурированная матовая бумага
- star – звезда