Задумывались ли вы когда-либо о таком празднике как Хеллоуин? Как возникло его название? Что именно отмечают в этот день? Откуда пошла традиция наряжаться в костюмы чудовищ, пугать друг друга и мастерить «зловещие» фонарики из тыкв?
Этот загадочный праздник возник около двух тысяч лет назад у древних кельтских племен. В Хэллоуине сочетаются две традиции – кельтский обычай поклонения злым духам и христианская традиция воспевания всех святых.
В то далекое время, проживавшие на территории современных Великобритании и Северной Ирландии кельты, делили год на две части — лето и зиму, а 31 октября считали последним днем сбора урожая и уходящим днем года — «днем конца лета».
Празднование Нового Года возвещало смену сезонов. По поверьям, в эту ночь обитатели потустороннего мира посещали мир живых. Это было время, когда открывались ворота в иные миры, время перехода из лета в зиму, время, когда все живое умирает. Кельты называли эту ночь Самайном (Samhain).
Для того, чтобы не стать жертвой потусторонних сил, люди проводили ритуалы для успокоения мертвых, собирались ночью у жертвенного костра, и переодевшись в шкуры убитых животных, рассказывали легенды об усопших предках.
Эта традиция передавалась из поколения в поколение, пока местное население не подверглось христианскому влиянию римлян. Языческие обряды смешались с обрядами христианской веры и уже в VIII веке н.э. христианская церковь, желая отвлечь английский народ от языческих обычаев, отменила Сайман и придумала другой праздник – День всех святых (All Saints’ Day). Этот праздник отмечают 1 ноября.
Раньше День всех святых назывался Allhallowmas (the mass of all Hallows), а праздничная ночь с 31 октября на 1 ноября, звучала как Канун Дня всех святых – All Hallows Even или сокращенно Halloween. Вот так и появилось современное название праздника Halloween.
Позже, в XIX веке Хэллоуин перекочевал из Европы в Америку, где смешался с обычаями индейцев и разных европейских народов, и впоследствии превратился в тот праздник, который мы знаем сегодня.
Хэллоуин и в наши дни отмечают по христианским и языческим обрядам. Этой ночью люди надевают костюмы привидений, вампиров, ведьм, и прочей нечисти и устраивают маскарады. Главный символ праздника – святящийся фонарик из тыквы, на котором вырезана «зловещая» улыбка. Такую тыкву принято еще называть Светильником Джека (Jack-o’-lantern). По поверью, светильник из тыквы ставят за окном, чтобы он отпугивал от дома злых духов. Этой ночью дети, наряжаются в костюмы чудовищ, ходят от дома к дому, выпрашивают сладости у соседей и кричат: «Trick-or-treat!» (Угощай или пожалеешь!) Соседи, чтобы откупиться от «злых духов», и не разозлить настоящую нечисть, угощают детей конфетами и разными сладостями.
Полезный словарик
- Halloween – Хэллоуин
- to celebrate – праздновать
- ancient – древний
- Celts (pl.) – кельты
- Samhain – Самайн
- superstition – суеверие, религиозный предрассудок
- the other world – потусторонний мир
- eve — канун
- All Saints’ Day — День всех святых
- church – церковь
- Christian – христианин, христианский
- costume party, masquerade party – маскарад
- bonfire — костер
- pumpkin — тыква
- to carve – вырезать
- Jack-o’-lantern — фонарь, Светильник Джека
- to associate — ассоциировать
- candle – свеча
- to treat — шутить
- Trick-or-treat! – Угощай или пожалеешь!/Кошелек или деньги!
- candy — конфета
- witch — ведьма
- ghost, spirit — дух
- evil spirits — злые духи
- monster – чудовище