Одной из основных проблем в изучении иностранного языка является понимание речи на слух. Как и другие составляющие процесса обучения (чтение, изучение грамматики, пересказ, письмо), восприятие на слух – это на первый взгляд сложный процесс. Научиться понимать английскую речь – одна из составляющих в обучении языка.
Как и в любом другом языке, в английском существует множество диалектов (джорди, скауз или кокни), не говоря уже о различиях в британском и американском английском. Здесь отличается не только написание слов, но и произношение. Поэтому, если вы хотите более и менее свободно говорить на английском языке, вам необходимо, помимо изучения грамматики, письма и чтения, развивать навыки восприятия на слух английской речи. Попросту, научиться понимать англо-говорящих людей.
Для достижения определенного эффекта вам следует выполнять следующие условия. Это, в первую очередь, знание основ грамматики, что поможет легко понять структуру предложения и порядок слов в предложении. Во вторую очередь, необходимо иметь при себе интернет связь. Поскольку, вы должны постоянно иметь доступ для просмотра или прослушивания английских слов, видео, подкастов и прочих источников звучания английской речи. Кстати сказать, в настоящее время благодаря интернету, мы имеем возможность получить доступ к огромному числу всевозможных источников. Многочисленные сайты предлагают различные варианты произношения английских слов, фильмы, фразы, небольшие тексты и аудиокниги на английском языке с русскими и английскими субтитрами.
А теперь о главном, как научиться понимать английскую речь. Начинать следует с понимания отдельных слов. Одноязычные словари, такие как Оксфордский и Кембриджский, дают возможность прослушать слово в его истинном звучании, то есть произнесенное носителем языка разных частей мира (США, Великобритании или Австралии). Вы должны повторять изучаемое слово до тех пор, пока оно легко и свободно не будет слетать с ваших губ. Здесь очень важно, чтобы слово произносилось без напряжения. Все новые слова, планируемые к изучению, должны быть произнесены неоднократно. В этом случае вам окажет значительную помощь работа с диктофоном. Не забудьте, про повторение ранее изученных слов. На мой взгляд, это – одно из первых и важных моментов в восприятии на слух английской речи. Можно сказать – начальный этап.
Далее, освоив первый этап, мы можете переходить к восприятию предложений. Начинать можно с учебных материалов, представленных на различных сайтах. Затем постепенно переходить к фильмам, книгам и подкастам. Что следует помнить при этом? Никогда не пытайтесь пропустить или махнуть рукой на то, что вам не понятно. Этот этап – довольно сложный, медлительный. Слушать одно и то же предложение приходится по нескольку раз. Сначала прослушайте все предложение. Желательно слушать его без английского текста и русского перевода (в оригинале). Только после прослушивания и нескольких попыток понять, о чем говорится в этом предложении, вы можете разобрать его “по косточкам”, то есть сделать перевод, разобрав каждое слово в отдельности. После тщательной проработки, прослушайте предложение еще раз. Заметили? Вы начинаете понимать и слышать те слова, которые ранее для вас были не доступны. После того, как вы достаточно освоились с данным предложением, попытайтесь сами его произнести. В случае, если предложение длинное, состоящее из нескольких фраз, разбейте его на более доступные и мелкие. Можно попробовать передать смысл предложения другими словами.
Если данные советы хоть в малой степени помогут вам понимать английскую речь, это будет ваш прогресс, шаг вперед. Вы почувствуете уверенность и дальнейшее стремление совершенствовать обучение.