1. Вопросительные предложения в косвенной речи называются косвенными вопросами (Indirect questions). Состав косвенного вопроса такой же, как и утвердительного предложения. Вопросительный знак не ставится. Временные формы глагола, прилагательные, местоимения и др. в косвенных вопросах изменяются таким же образом, как и в косвенных утверждениях.
| Прямая речь (Direct speech) | Косвенная речь (Indirect speech) |
| He asked me: “Where is Ken?” Он спросил меня: «Где Кен?» |
He asked me where Ken was. Он спросил меня, где Кен. |
2. В косвенных вопросах вспомогательный глагол do (do, does или did) не употребляется.
| Прямая речь (Direct speech) | Косвенная речь (Indirect speech) |
| “What do you want?” Что ты хочешь? |
I asked what he wanted. Я спросил, что он хочет. |
3. Когда вопросительное слово (who, which, whose, when, why, how many, how much, how long) отсутствует, то для введения косвенного вопроса может употребляться союз whether или if, которые имеют значение частицы ли. Далее производятся те же изменения, как и при обращении в косвенную речь вопроса, начинающегося с вопросительного слова или вопросительной группы слов.
| Прямая речь (Direct speech) | Косвенная речь (Indirect speech) |
| He asked her, “Are you cold?” Он спросил ее: «Ты замерзла?» |
He asked her if (whether) she was cold. Он спросил ее, замерзла ли она. |
4. Косвенный вопрос всегда вводится союзом whether, а не if, если дальше стоит союз or – или.
Примеры:I don’t know whether he will go home or stay here. – Я не знаю, пойдет ли он домой или останется здесь.
5. При обращении в косвенную речь ответов на общие вопросы слова yes и no опускаются (как слова да и нет в русском языке).
| Прямая речь (Direct speech) | Косвенная речь (Indirect speech) |
| He asked her, «Do you speak English?» Он спросил ее: «Вы говорите по-английски?» She answered: “Yes, I do.” или “No, I don’t.” Она ответила: «Да, я говорю»./«Нет, не говорю». |
He asked her whether (if) she spoke English. Он спросил ее, говорит ли она по-английски. She answered that she did. /She answered that she didn’t. Она ответила, что говорит./Она ответила, что не говорит. |