1. Won’t = will not в английском языке употребляется для выражения отказа совершить действие.
Дополнительно о модальных глаголах в английском языке.
Дополнительно о глаголе will.
Примеры:I won’t do what you tell me. –Я не буду делать, то, что ты мне говоришь.
This rule won’t work in practice. – Это правило не будет работать на практике.
2. Wouldn’t = would not в английском языке употребляется для выражения отказа совершить действие в прошлом.
Дополнительно о глаголе would.
Примеры:I was scared to death one pill wouldn’t work and fought my desire to take more. – Я был напуган до смерти, что одна таблетка не поможет, и боролся с желанием проглотить еще несколько.