My friends. Мои друзья на английском языке
I have a lot of friends, but my best friends are Vika and Natasha. We always understand each other and help each other in difficult situations.
Vika is 17. I have known her for a long time, since our first school years. She is my classmate. She is merry and sociable person. She likes to collect coins. She is a numismatist. Also my friend likes reading different historical literature. She has read a lot of books about Ancient Egypt and Ancient Greece. These hobbies enlarge her outlook, so she is good company for me.
Vika and I have much in common: we like English and travelling. Now our dream is to spend some months in Canada to improve our English language skills.
Also I would like to tell about my friend Natasha. She is 19 and we know each other for ages or even longer. Parents of Natasha and my parents are friends too. Natasha is affable, trust-worthy and honest person. She is fond of reading. Her favorite author is Richard Bach. Also, she likes to play tennis. My friend is studying at university. She is going to become an interpreter.
Natasha lives in Moscow and I live in Kiev that is why we see each other not very often. We meet twice a year – in January and July. When she comes to Kiev, we go for walks, play tennis, read and discuss books, watch films and go to discos. We like to spend a lot of time together.
I love my friends very much and I am sure that they are my true friends.
Перевод текста My friends. Мои друзья
У меня много друзей, но мои лучшие друзья – Вика и Наташа. Мы всегда понимаем друг друга и помогаем друг другу в сложных ситуациях.
Вике 17 лет. Я знаю ее давно, с первых школьных лет. Она моя одноклассница. Она жизнерадостный и общительный человек. Она любит коллекционировать монеты. Она нумизмат. Также моя подруга любит читать различную историческую литературу. Она прочитала много книг о древнем Египте и древней Греции. Эти хобби расширяют ее кругозор, так что она для меня интересный собеседник.
У Вики и у меня много общего: мы любим английский и путешествовать. Сейчас наша мечта – это провести несколько месяцев в Канаде для того, чтобы улучшить (наши) навыки английского языка.
Также я хотела бы рассказать о моей подруге Наташе. Ей 19 лет и мы знаем друг друга целую вечность или даже больше. Родители Наташи и мои родители тоже друзья. Наташа вежливый, надежный и честный человек. Она любит читать. Ее любимый автор – Ричард Бах. Также, она любит играть в теннис. Моя подруга учится в университете. Она собирается стать переводчиком.
Наташа живет в Москве, а я живу в Киеве, поэтому мы видим друг друга не очень часто. Мы видимся дважды в год – в январе и в июле. Когда она приезжает в Киев, мы гуляем, играем в теннис, читаем и обсуждаем книги, смотрим фильмы и ходим на дискотеки. Мы любим проводить много времени вместе.
Я очень сильно люблю своих друзей, и я уверенна, что они мои настоящие друзья.
Дополнительные выражения
- friend – друг, подруга
- classmate – одноклассник (одноклассница)
- merry – веселый, жизнерадостный
- sociable – общительный
- coin – монета
- numismatist – нумизмат (коллекционер монет)
- Ancient Egypt – Древний Египет
- Ancient Greece – Древняя Греция
- outlook – кругозор
- to be good company – быть интересным собеседником
- to improve skills – повышать квалификацию, совершенствовать (улучшать) свои навыки
- for ages – целую вечность, с незапамятных времен
- affable – вежливый, общительный, обходительный
- trust-worthy – надежный
- honest – честный, искренний
- fond of smth. – любящий что-то
- interpreter – переводчик