Thanksgiving Day. День благодарения на английском языке
Thanksgiving Day is celebrated in the United States on the last Thursday in November. This holiday is one of the big six major holidays of the year. People of all faiths celebrate this day. They give thanks for the many good things in their lives.
Thanksgiving Day has been an official United States holiday since 1863, when President Abraham Lincoln, proclaimed that Thursday, 26 November, should be a day of national gratitude. Before that this holiday celebrated English settlers of the Plymouth colony, who had to endure a rough first winter in New England.
Thanksgiving Day is a traditional family holiday. So on that day families always come together, especially for the wonderful meal. A large roasted turkey with stuffing is the most common main dish of a Thanksgiving dinner, that’s why Thanksgiving is sometimes called “Turkey Day”. At Thanksgiving 2012, were purchased more than 46 million turkeys by Americans. Turkey usually served with sweet potatoes or mashed potatoes, vegetables, cranberry sauce, and pumpkin or apple pie. Apple cider is a traditional drink.
Before the meal begins, families or friends usually pause to give thanks for their blessings, including the joy of being united for the occasion.
If you stay in New York during Thanksgiving, don’t miss the Macy’s Thanksgiving Day Parade. Musical performances, dancers, clowns and giant character balloons appear in the parade. This parade includes more than 3.5 million spectators and 10,000 participants. It is one of the largest parades in New York. Santa Clause arrives at the end. His coming marks the beginning of the Christmas season.
Thanksgiving is a special day that asks people to help those who are in need. Charitable organizations serve dinners to needy people, visit nursing-homes and local children’s hospitals. Ordinary Americans help poor people too. They invite poor friends for Thanksgiving dinner, send baskets of food to the elderly and sick or donate some food to local food bank.
Перевод текста Thanksgiving Day. День благодарения
В Соединенных Штатах День благодарения празднуют в последний четверг ноября. Этот праздник входит в большую шестерку главных праздников года. Его празднуют люди разного вероисповедания. Они благодарят Бога за все хорошее, что есть в их жизни.
День благодарения стал официальным праздником в Соединенных Штатах с 1863 года, когда президент Авраам Линкольн провозгласил четверг 26 ноября днем национальной благодарности. До этого этот праздник отмечали английские колонисты Плимутской колонии, которым пришлось выдержать первую суровую зиму в Новой Англии.
День благодарения – это традиционный семейный праздник. Поэтому в этот день семьи всегда собираются вместе специально на чудесный обед. Большая зажаренная фаршированная индейка – наиболее распространенное главное блюдо на обед в День благодарения, поэтому День благодарения часто называют “Днем Индейки”. В 2012 году американцами на День благодарения было куплено более чем 46 миллионов индеек. Индейка обычно подается со сладким картофелем или картофельным пюре, овощами, клюквенным соусом и тыквенным или яблочным пирогом. Сидр – традиционный напиток в этот день.
Прежде чем приступить к еде, семьи и друзья обычно делают паузу, чтобы отблагодарить в молитве, включая радость быть объединенным по этому поводу.
Если вы будете в Нью-Йорке на День благодарения, не пропустите Парад Мэйси в честь Дня благодарения. Музыкальные представления, танцоры, клоуны и гигантские воздушные герои появляются на параде. Этот парад включает более чем 3.5 миллиона зрителей и 10.000 участников. Это один из самых больших парадов в Нью-Йорке. Санта Клаус прибывает в конце. Его приход открывает сезон рождественских праздников.
День благодарения – особый день, в который принято помогать нуждающимся людям. Благотворительные организации предлагают обеды для бедных, посещают дома престарелых или инвалидов, или местные детские больницы. Обычные американцы также помогают бедным людям. Они приглашают бедных друзей на обед в честь Дня благодарения, посылают корзины с едой пожилым и больным, или жертвуют еду в местный благотворительный продовольственный фонд.
Дополнительные выражения
- Thanksgiving Day / Thanksgiving – День благодарения
- faith – вера
- to proclaim – провозглашать, объявлять
- gratitude – благодарность, признательность
- settler – поселенец, колонист
- Plymouth – г. Плимут (граф. Девоншир, Англия, Великобритания)
- to endure – вынести, выдержать, вытерпеть
- rough – суровый
- roasted turkey – зажаренная индейка
- with stuffing – с начинкой. фаршированный
- to purchase – покупать, закупать
- sweet potatoes – сладкий картофель, батат
- mashed potatoes – картофельное пюре
- cranberry sauce – клюквенный соус
- apple cider – сидр
- to pause – делать паузу
- blessing – благословение
- for the occasion – по такому случаю
- the Macy’s Thanksgiving Day Parade – Парад Мэйси в честь Дня Благодарения
- giant – гигантский
- spectator – зритель
- participant – участник
- to mark – означать
- to be in need – жить в нищете, нуждаться
- charitable organizations – благотворительные организации
- needy people – бедняки
- nursing-home – дом престарелых или инвалидов
- needy – нуждающийся
- to donate – жертвовать
- food bank – благотворительный продовольственный фонд
The Complete Macy’s Thanksgiving Day Parade 2012