Притяжательные местоимения (possessive pronouns) в английском языке выражают принадлежность и отвечают на вопрос whose? чей? Например: my – мой, your – твой и т.д.
Они имеют две формы – зависимую и независимую. Притяжательные местоимения в зависимой форме иногда называют притяжательными местоимениями-прилагательными. Притяжательные местоимения в независимой форме иногда называют притяжательными местоимениями-существительными.
| Лицо | Зависимая форма (определяет существительное) |
Независимая форма (заменяет существительное) |
|---|---|---|
| Единственное число | ||
| 1-е лицо | my [mai] мой, моя, мое, мои | mine [main] мой, моя, мое, мои |
| 2-е лицо | your [jɔ:] твой | yours [jɔ:z] твой |
| 3-е лицо | his [hiz] его her [hɜ:] ее its [its] его, ее |
his [hiz] его hers [hɜ:z] ее its* [its] его, ее |
| Множественное число | ||
| 1-е лицо | our [ˈaʊə] наш, наша, наше, наши | ours [ˈaʊəz] наш, наша, наше, наши |
| 2-е лицо | your [jɔ:] ваш, ваша, ваше, ваши | yours [jɔ:z] ваш, ваша, ваше, ваши |
| 3-е лицо | their [ðeə] их | theirs [ðeəz] их |
*Обратите внимание! Притяжательное местоимение its пишется без апострофа. С апострофом (it’s) пишется сокращение от словосочетания it is.
1. Притяжательные местоимения в зависимой форме всегда используются только вместе с соответствующими существительными. Артикль в данном случае не употребляется.
Примеры:My dress is red. – Мое платье красное.
Our interview was interesting. – Наше интервью было интересным.
2. Притяжательные местоимения в независимой форме заменяют существительные собой, т.е. после этой формы существительные никогда не ставятся. Артикль в данном случае, аналогично, как и в зависимой форме не употребляется.
Примеры:This is my cap. This cap is mine. – Это моя кепка. Эта кепка моя.
This is not her bag, hers is brown. – Это не ее сумка, ее – коричневая.
3. При переводе с русского на английский язык местоимения свой, может возникнуть путаница, поскольку данное местоимение может относиться ко всем трем лицам единственного и множественного числа. Для того, чтобы правильно перевести местоимение, необходимо обратить внимание на лицо подлежащего в предложении.
Примеры:Я помыл свои руки. – I have washed my hands.
Она помыла свои руки. – She has washed her hands.
У меня нет ручки. Вы можете мне дать свою (ручку)? I have no a pen. Can you give me yours?
4. В английском языке притяжательные местоимения в зависимой форме употребляются чаще, чем в русском языке. Они употребляются в том случае, когда перед соответствующими русскими существительными местоимение свой (свои) отсутствует.
Примеры:Я рассказал сестре об этом. – I told my sister about it.
Он купил жене подарок. – He bought his wife a present.