Модальные глаголы must и have to употребляются для выражения необходимости совершения действия, однако существуют различия в их употреблении и в передаваемом ими значении.
1. Глагол must обычно употребляется в том случае, когда действие совершается по указанию, приказу, совету говорящего. Have to обычно употребляется в том же случае, но по указанию, совету, приказу другого лица, а не говорящего.
Примеры:You must go to bed earlier. – Ты должен ложиться спать раньше. (Я настаиваю на этом)
I have to go to bed earlier. – Я должен ложиться спать раньше. (Мои родители настаивают на этом)
2. Модальный глагол must (должен, нужно, надо) употребляется с инфинитивом смыслового глагола без частицы to и имеет только одну временную форму Present Simple (Present Indefinite) = must. Must, как и должен, нужно, надо в русском языке, может относится к настоящему и будущему времени.
Примеры:«You must take more exercise» says the doctor. – «Вы должны больше заниматься гимнастикой», – говорит врач.
You must be here in two hours. – Вы должны быть здесь через два часа.
3. Must не имеет формы infinitive, -ing формы или participles. Таким образом, соответствующие формы можно образовывать с помощью модального глагола have to. Have to в английском языке употребляется во всех временах.
Примеры:I have to take more exercise. – Я должен больше заниматься гимнастикой.
I had to take more exercise. – Я должен был больше заниматься гимнастикой.
I’ll have to take more exercise. – Я должен буду больше заниматься гимнастикой.
4. В вопросительных и в отрицательных формах с have to в Present Simple (Present Indefinite) употребляется do/does, а в Past Simple (Past Indefinite) употребляется did.
Примеры:You don’t have to tell him about our talk. – Ты не должен говорить ему о нашем разговоре.
What time do you have to start work? – Во сколько тебе нужно начинать работать?
Did they have to go there? – Нужно ли им было туда идти?
5. Вместо have to часто употребляется have got to – это более неофициальная форма. Но have got to употребляется только в настоящем времени, + когда мы говорим про собственность (то, чем владеем), внешность, семью, в то время как have to употребляется всегда и во всех временах. Эти различия аналогичны тем, которые существуют между have и have got, когда они употребляются для выражения владения и обладания.
Примеры:I have to go home. = I have got to go home. – Мне нужно идти домой.
Do you have to go home? = Have you got to go home? – Тебе нужно идти домой?
5. Have to, a не have got to, обычно употребляются в том случае, когда речь идет о повторяющихся действиях, особенно, когда употребляются наречия со значением частности: always – всегда, often – часто, regularly – регулярно и т.д.
Примеры:Do you always have to work overtime? – Тебе всегда нужно работать сверхурочно?
Have you got to work overtime? – Тебе нужно работать сверхурочно?