Возвратные местоимения (reflexive pronouns) образуются путем прибавления к личным местоимениям в объектном падеже him, her, them и к притяжательным местоимениям my, our, your окончаний -self/-selves.
Пример: him + self = himself, them + selves = themselves и т.д.
| Лицо | Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|---|
| 1-е лицо | myself [maiˈself] |
себе, себя, собой, сам, сама, само | ourselves [aʊˈselvz] |
себя, себе, собой, сам, сама, само, сами |
| 2-е лицо | yourself [jəˈself] |
yourselves [jəˈselvz] |
||
| 3-е лицо | himself [himˈself] herself [həˈself] itself [itˈself] |
themselves [ðəmˈselvz] |
||
| Неопределенно-личная форма | oneself [wɒnˈself] Примеры: to amuse oneself – развлекаться to find oneself – очутиться, оказаться to enjoy oneself – наслаждаться |
|||
1. Возвратные местоимения переводятся на русский язык следующим образом:
- частицей -ся или -сь, которая придает глаголу возвратное значение.
- себя, себе, собой – возвратным местоимением.
- сам, сама, само, сами – для усиления.
2. Возвратные местоимения употребляются в том случае, когда подлежащее и дополнение в предложении совпадают.
Примеры:I asked myself. – Я спросил себя.
He fell over and hurt himself when he was running for a bus. – Он споткнулся и ушибся, когда бежал за автобусом.
They saw this picture themselves. – Они сами видели эту картину.
3. Выражения by myself/by yourself/by himself и т.д. могут переводиться на русский язык следующим образом: «один, одна», «самостоятельно» или «без чей-то помощи».
Примеры:A little girl opened the door by herself. – Маленькая девочка самостоятельно открыла дверь.
I can do it by myself. – Я один могу это сделать.
4. Возвратные местоимения обычно не употребляются для выражения действий, которые люди, как правило, выполняют по отношению к себе: to wash – умываться, to dress – одеваться, to shave – бриться, to bathe – купаться, to behave – вести себя и т.д.
Примеры:She got up at 8 o’clock. She washed, brushed and dressed. – Она встала в 8 утра. Она умылась, причесалась и оделась.
Но! В повелительном наклонении данные глаголы употребляются с местоимением.
Примеры:Go and dress yourself. – Иди оденься.
5. Возвратные местоимения в английском языке не употребляются после глаголов to feel – чувствовать, to relax – расслаблять(ся), to concentrate – концентрировать(ся), заострять внимание.
Примеры:I feel good. (NOT …feel myself good) – Мне хорошо.
Don’t concentrate on this question. (NOT … concentrate yourself) – Не заостряй внимание на этом вопросе.
6. Возвратные местоимения употребляются для усиления значения существительного или местоимения, т.е. для подчеркивания (именно то лицо и никто другой). Возвратные местоимения в таком употреблении часто стоят в конце предложения, хотя могут стоять и после слова, значение которого они усиливают.
Примеры:I did it myself. I myself did it. – Я сам это сделал.
The manager himself told me the truth. – Директор сам рассказал мне правду.